-
1 state
state [steɪt]1. nouna. ( = condition) état m• what's the state of play? (figurative) où en est-on ?• in a good/bad state of repair bien/mal entretenu• to be in a good/bad state [car, house] être en bon/mauvais état ; [person, marriage] aller bien/mal• what a state you're in! tu es dans un bel état !b. ( = part of federation) État mdéclarer ; [+ one's views, the facts] exposer ; [+ time, place] fixer ; [+ theory, restrictions, problem] énoncer• state your name and address déclinez vos nom, prénoms et adresse ; (written) inscrivez vos nom, prénoms et adresse3. compounds[business, secret] d'État ; [security, control, police] de l'État ; [education, sector] public ; [medicine] nationalisé ; (US also State [law, policy, prison, university] de l'État• it's state-of-the-art c'est ce qui se fait de mieux ► State of the Union Address noun (US Politics) discours m sur l'état de l'Union• to go on a state visit to a country se rendre en visite officielle dans un pays ► state-wide adjective adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━Le discours sur l'état de l'Union est l'allocution que prononce le président des États-Unis devant le Congrès en janvier de chaque année, au début de la session parlementaire. Dans cette intervention, diffusée à la radio et à la télévision, le président dresse un bilan de son action, expose ses projets et donne au Congrès des « informations sur l'état de l'Union », comme le demande la Constitution.━━━━━━━━━━━━━━━━━Le dixième amendement de la Constitution américaine accorde aux États un certain nombre de droits ( State's rights) sur toutes les questions qui ne relèvent pas des prérogatives du gouvernement fédéral: enseignement, fiscalité, lois et réglementations diverses. Cependant, l'interprétation de ce texte a provoqué de nombreuses controverses: les États du Sud l'ont utilisé pour justifier la sécession avant la guerre civile, puis pour s'opposer à l'intégration raciale dans les années 50. La question du degré d'autonomie dont disposent les États par rapport au pouvoir fédéral reste un sujet politiquement sensible.* * *[steɪt] 1.1) ( condition) état ma shocking/an odd state of affairs — une situation scandaleuse/très étrange
to be in a good/bad state — être en bon/mauvais état
in a good/bad state of repair — bien/mal entretenu
a state of emergency/shock — un état d'urgence/de choc
what's the state of play? — gen où en êtes-vous?
3) (region, area) État m4) Politics ( government) État m5) ( ceremonial) pompe f2.robes of state — tenue f d'apparat
States plural noun3.the States — les États-Unis mpl
noun modifier1) ( government) [ school, sector] public/-ique; [ enterprise, pension, TV, railways, secret] d'État; [ budget, subsidy] de l'Étatstate election — ( at a national level) élection f nationale; US élection f au niveau d'un État
2) ( ceremonial) [ coach, occasion] d'apparat; [ banquet] de gala; [ funeral] national; [ visit] officiel/-ielle4.transitive verb1) (express, say) exposer [fact, opinion, truth]; ( provide information) indiquer [age, income, whereabouts]to state that — [person] déclarer que
to state one's case — gen exposer son cas; Law présenter son dossier
as stated above/below — comme mentionné ci-dessus/ci-dessous
2) ( specify) spécifier [amount, place, terms]; exprimer [preference]••
См. также в других словарях:
État membre de l’Organisation des Nations unies — Liste des États membres des Nations unies Les États membres de l Organisation des Nations unies (ONU) sont en 2009 au nombre de 192 soit presque la totalité des États existants. Sommaire 1 Par ordre alphabétique 2 Par ordre d adhésion 3… … Wikipédia en Français
Fédération des émirats arabes du Sud — اتحاد إمارات الجنوب العربي (ar) 1959 – 1962 Informations générales Statut Protectorat britannique Capitale Aden Langue Ara … Wikipédia en Français
ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… … Encyclopédie Universelle
Federation d'Arabie du Sud — Fédération d Arabie du Sud Fédération d Arabie du Sud اتحاد الجنوب العربي ar 1962 1967 … Wikipédia en Français
Fédération D'Arabie Du Sud — اتحاد الجنوب العربي ar 1962 1967 … Wikipédia en Français
Fédération d'arabie du sud — اتحاد الجنوب العربي ar 1962 1967 … Wikipédia en Français
Etat federe — État fédéré Un État fédéré est un État qui fait partie d un État fédéral. Sommaire 1 Citoyenneté 2 Fonctionnement 3 Compétences fédérales ou fédérées … Wikipédia en Français
Etat fédéré — État fédéré Un État fédéré est un État qui fait partie d un État fédéral. Sommaire 1 Citoyenneté 2 Fonctionnement 3 Compétences fédérales ou fédérées … Wikipédia en Français
Fédération d'Arabie du Sud — اتحاد الجنوب العربي ar 1962 – 1967 Drapeau … Wikipédia en Français
Federation des Finances CGT — Fédération des Finances CGT La Fédération des Finances CGT est le syndidat des personnels du Ministère de l Économie, des Finances et de l Emploi affilié à la Confédération générale du travail, elle est membre de l Union générale des fédérations… … Wikipédia en Français
Fédération Des Finances CGT — La Fédération des Finances CGT est le syndidat des personnels du Ministère de l Économie, des Finances et de l Emploi affilié à la Confédération générale du travail, elle est membre de l Union générale des fédérations de fonctionnaires. Sommaire… … Wikipédia en Français